テンポラリー通信

kakiten.exblog.jp
ブログトップ
2018年 08月 14日

アンド、そして、ランドーシジフォス(22)

今年秋札幌市民交流プラザに設置される大作作品
の為札幌に滞在しているドイツ在住の谷口顕一郎氏。
ほぼ設置作業を終え一段落して、一時またドイツへ
帰る前立ち寄る。
10月交流プラザ完成時に再び来日予定という。
この吹き抜けに吊られる作品、彩さんのスマホで
見せて頂いたが、かってオランダの司法省内部吹き
抜けに飾られた作品よりも大きいという。
作品自体もある尖鋭さが増して迫力を感じた。
公開が楽しみだ。

以前から話のあった、この展示に併せてのテンポラ
リースペースでの個展の事。
私から提案したケン&アヤで発表する最初の個展案
は、基本的には了解のようだが、あらためて作品と
ともに時間をかけたい意向のようだった。
そして私からさらに注文を加えた。
稚内からサハリンを経てシベリア大陸を横断し、欧州
へ渡った彩さんの旅日記と旅途中のふたりの写真。
アジア系の小さな村、そこでの村民との交流やトナカイ
の旅。
これも同時になんらかの形で世に出して欲しい。
コピーでも製本でもどちらでもよいので、ケン&アヤ
の原点として、個展時に同時に公開してはどうか、と
いう提案だった。
ふたりの偉大な先輩であるクリスト&ジャンヌ=クロ
ード、ジョン&ミリヤナ=ルイスのように、多くの
苦労・障害・差別を協力し乗り越えて来た希望・生の
証として作品制作に名を記す。
ともに同じ方向を見定めてきた作品という結果に、誇
りを保ち自然に印すのだ。
男女平等という観念ではない。
男女平等という人間宣言である。
作品と同様その作者銘記もまた誰にでも出来る事で
ない深い大きな仕事である、と私は思う。
ジョンルイスもクリストクロードも人種・国家社会の
差別・偏見、そしてジャンル自体の差別・偏見と闘い
ミリヤナ、ジャンヌとともに心に残る仕事・作品を創
った。
その証しが、作家名の表記に慎ましく記録されている。

テンポラリースペースでの個展は、しばらく伸びそうだが、
いずれ実現する事だろう。
顕一郎&彩子=谷口への期待を篭めて待っている。
帰り際、ケンちゃんが呟いた。
andにLが加わると、Landだね・・。

そうだ! ふたりは新たなLandの始まり・・だ。

*斎藤周展「継ぎ」-8月15日(水)-26日(日)
 am11時ーpm7時:月曜定休。
 
 テンポラリースペース札幌市北区北16条西5丁目斜め通り西向き
 tel/fax011-737-5503




[PR]

# by kakiten | 2018-08-14 17:31 | Comments(0)
2018年 08月 12日

花人ト火ノ刺繍ーシジフォス(21)

昨日吉増剛造展へのお祝いのメッセージをファックスで
吉増さん宛に送信。
今朝その応答がテンポラリースペースに届いていた。
300名出席の大盛会という。
札幌の関係者は、仁美さんの妹で慶応義塾大学出版会
の村上文さん、私の早稲田大学同窓で編集企画室の竹
中英俊さん。
ふたりが札幌を代表してご出席とも書かれていた。
吉増さん直筆招待状の札幌勢は誰も出席できず、心苦
しい気がした。
その寂しさもあるのだろうか、函館ー小樽ー熊本を廻る
大冊「火ノ刺繍」出版全国巡回の一日札幌での日程が提
案されていた。
展示タイトル案も添えられている。
「花ヒト ト 火ノ刺繍 ノ 夜(ヨ)」。
2011年12月から毎年積み重ねてきたテンポラリー
スペースでの個展。
その積年の展示が軸となり、今年東京・松涛美術館に結集
したという感慨が吉増さんにあったに違いない。
2011年「石狩河口/坐ル ふたたび」以来、展示構成
・フライヤーデザイン等、身を削って協力・参加した河田
雅文、酒井博史、中嶋幸治、の三君。
さらに展示に共鳴し映像参加した石田尚志、鈴木余位両氏
花人として3回目以降毎回作品参加した村上仁美氏、
そして自作短歌作品と朗読で参加した歌人山田航氏。
これらの友人たちと今逢いたいという想いが、吉増さんの
心にきっと湧き上がっているに違いない。
ファックスの末尾に書かれた「・・では非常にたのしみに。
」の記述にそれらが感じられた。
お盆大移動の始まりの時期、貧しい札幌勢は私も含め誰も
オープニング内覧会に出席出来なかった。
長年の大勢の吉増フアン・支持者に囲まれて、この間連続し
た異例の美術館個展括りの日。
締めとも言うべき東京・松涛美術館。
札幌勢の不在に、何処か一抹の寂しさを感じている気がした。
3・11以降の孤独な闘いが保つ聖域がある。
大河の源の小さな湧き口に似た孤独である。
そこに寄り添ってくれた森や土のような人の親和力。
その思いが自ら直筆で美術館招待状を送った札幌の各氏にあっ
たような気がするからだ。

旅の途中の秋の一日。
もうひとつの「火ノ刺繍」が、紅葉するだろう。

*斎藤周展「継ぎ」-8月15日(水)-26日(日)
 am11時ーpm7時

 テンポラリースペース札幌市北区北16条西5丁目斜め通り西向き
 tel/fax011-737-5503



[PR]

# by kakiten | 2018-08-12 17:10 | Comments(0)
2018年 08月 11日

松涛美術館初日の声ーシジフォス(20)

吉増剛造展ー東京・渋谷区立松涛美術館初日。
一夜明け、初日の声が伝わってくる。
2016年6月東京国立近代美術館から始まった
一連の美術館展示は、栃木県足利市立美術館、沖縄県立
美術館と続き、昨日より始まった東京渋谷区立松涛美術
館でひとつの区切りを迎える気がする。
出得るならば、これまで招待され出席して来たから、こ
の日の初日には出席したかった。
しかし透析治療日と重なり、かつお盆休暇の大移動週日
とも重なって、東京行きは断念したのだ。
体調自体も今ひとつ優れず、日を改める事にした。
今日昨日オープニングに出席した友人達の発信する情報
がネット上で伝わってくる。
また大作「火ノ刺繍」を出版した響文社高橋氏からも
電話が来て、声で昨日の空気が伝わって来た。
竹中英俊さんのネット映像で見る限り、吉増さんは今まで
で一番寛いでいる気がする。
多分これまでの美術館とは違う寛ぎを、地元東京でもあり
感じているに相違ない。
思い起こせば2011年冬12月テンポラリースペースか
ら始まった3.11を起点としたこの一連の展示は、公的
な巨大美術館への連鎖ともなり、東京ー栃木ー沖縄を経て、
再び東京へと戻ってきたのだ。
そしてさらにこの後東北・福島等も巡回してゆく予定もある
と聞く。
本命のフクシマでは、どんな展開が待っているのだろうか。

響文社高橋氏の話では、大作「火ノ刺繍」の公開対話で秋に
函館ー小樽ー熊本等も巡回するようだ。
その間札幌にも立ち寄り、テンポラリースペースでも一席
設けたいと言っていた。
2011年からテンポラリーで吉増展示に関わったすべての
友人たちとも逢いたいのが、吉増さんの本音でもあるだろう。
今回の松涛美術館の招待状を直筆でこれらの人たちに送った
のも異例の事であり、その気持ちであろう。
お盆時期でお盆価格に宿も旅費も高騰し、今回は誰も出席せず
申し訳なかった。
秋のテンポラリースペースで再会し、労う会としたい。
これも形を変えた「石狩河口/坐ル ふたたび」である。

*斎藤周展「継ぎ」-8月15日(水)ー26日(日)
 am11時ーpm7時

 テンポラリースペース札幌市北区北16条西5丁目斜め通り西向き
 tel/fax011-737-5503



[PR]

# by kakiten | 2018-08-11 16:41 | Comments(0)
2018年 08月 07日

2冊の本ーシジフォス(19)

東京八王子に住む菊井崇史さんから、同時発売の詩集
2冊が送られて来た。
350頁に及ぶ大冊「ゆきはての月日をわかつ伝書臨」
もう一冊は2012年発行の「遥かなる光郷へノ黙示」
復刻版。
昨年の足利市美術館ー今年の沖縄県立美術館ー今月から
始まる東京・渋谷区立松涛美術館の吉増剛造展「涯テノ
詩聲」共通の大冊カタログ三百頁弱編集に深く関わった
菊井さんが、自らの詩業に対してもひとつのけじめの
ように整えた今回の仕事と思われる。
2012年発行の「遥かなる光郷へノ黙示」は多分彼の
処女詩集と思われ、その<光郷>へ、再び熱い思いを込
めて350頁に及ぶ「ゆきはての 月日をわかつ 伝書
臨」という大冊長編詩を纏め2冊同時に出版した想いが
、二冊の表題からも伝わってくる気がした。
吉増剛造の2016年東京国立近代美術館から始まった
一連の美術館連続展示のトニカと軌を一にして、菊井崇史
の何かが弾けている。
私にはそんな気がしたのだ。
そして何よりもこの2冊の詩集のふたつのタイトル自体が、
その心の交感を何よりも顕している、と感じた。
この2冊は遠い過去と、数年を経たその近い過去とを
<ふたたび>の重層性の現在として見詰めている。
これはこの間一連の吉増剛造展が、基本モチーフとして
貫いているコンセプトと重なる。
勿論ふたりの生きた時代も年齢も違うのだけれど、自ら
個有の<月日をわかつ><遥かなる光郷へノ黙示>という
視座においては、同時代の交響構造が感じられるのだ。

ひとりの優れた仕事とは、交響し、またもうひとりの優れ
た仕事へと波及してゆく。
その事をなによりも示唆するかのように、1240頁余
の吉増剛造「火ノ刺繍」と、350頁弱の菊井崇史「ゆき
はての月日をわかつ伝書臨」大冊2冊が、兄弟のように目
の前に並んでいる。
優れたキューレーター正木基氏から預かった、彼の美術
視座の原点佐藤宗太郎の「石仏の解体」そして写真集
「石仏の美」3巻もまた、私の眼を待っている。
暫く書物の沈黙時間が続きそうだ。

*斎藤周展「継ぎ」-8月15日(水)ー26日(日)
 am11時ーpm7時;月曜定休。

 テンポラリースペース札幌市北区北16条西5丁目斜め通り西向き
 tel/fax011-737-5503

[PR]

# by kakiten | 2018-08-07 16:04 | Comments(0)
2018年 08月 04日

間の時間ーシジフォス(18)

人間身体尺度が転位しつつある時代と思う。
その転位の転回点は、可視可能な窓の不在と重なるように思う。
少年の頃を思い出すが良い。
路面電車や汽車に乗り、窓外の風景に魅了されていた日々を。
電車の窓には、見知らぬ街角のお店や歩く人、伸びる道の向こう
がパノラマのように後方へ流れていった。
より速度の速い汽車や電車の窓外には、森、稲田、畑、そして
遠く高い山の峰々がゆっくりと流れていた。
目の前の踏み切りには、車や自転車、人があっという間に後方
へ飛んでいく。
ガッタン、ガッタンと線路の継ぎ目の振動が心地よいリズムで
五体五感に響き、何時の間にか眠りに落ちる事もあった。
この旅の心地よい身体尺の宇宙が、身体尺を離れて速度だけの
目にも留まらぬ高速性主体の乗り物となった時、人は高速性・
効率性と引き換えに何かを喪ってきている。
出発ー目的地という旅は、その間(あいだ)の時間も包含して
豊かだった。
間は省略・喪失し、移動という物流のマイナス待機軸へ埋没する。
新幹線・リニアモーターカーは、その全行程のほとんどがトン
ネルの中という。
地下鉄の地上化と同じ構造だ。
目でも追いつかぬ高速機械速度に身を委ね、人間の五体五感は
どんどん身体から遊離し、物流の物資のように梱包され整理さ
れた存在になる。
今、あの車窓の窓は、電気機器の受信装置の小さな窓。

道具としての機械と人間尺度の幸せな時代は、あの電車・汽車
の窓外の風景のように遠く後方へ飛び去って行く。

*斎藤周展「継ぎ」-8月15日(水)-26日(日)
 am11時ーpm7時:月曜定休。

 テンポラリースペース札幌市北区北16条西5丁目斜め通り西向き
 tel/fax011-737-5503


[PR]

# by kakiten | 2018-08-04 12:27 | Comments(0)
2018年 08月 03日

石田尚志来るーシジフォス(17)

映像作家でT美大の教師でもある石田尚志さんが来た。
明年の受験生応募キャンペーンの仕事と言う。
大学もそういう時代なのだ。
少子高齢化と人口減少が続き、大学運営にも関わり自分の専門分野
に没頭していられる時代ではないのだ。
今回の訪問にはもうひとつ目的があって、テンポラリースペースとの
交流を語ってもらうというMさんからの提案があったからだ。
2003年月最初の訪問。
そこから二度の個展、夕張ー石狩河口走破等の中で彼が映像制作に深い
モチーフを抱いた想いを語ってもらうテーマで話は進んだ。
未発表の夕張二股峠の映像、そして石狩河口望来の断崖の映像も披露さ
れた。
5月沖縄で豊平ヨシオさんのアトリエを訪れた時の話が枕となって、
石田さんの十代から沖縄に移住した時の話、そして吉増剛造との出会い
による美術への本格的転身。
3時間ほどほぼひとりで熱く自分のこれまでの由来が語られた。
描いた画を継ぎ合わせ動画として表現する石田の映像は代表作として
バッハのフーガの技法をイメージで構成した作品が有名である。
音楽の展開とともに、その旋律のイメージが炸裂するように展開される。
彼にとって北の大地の走行もまた、イメージの炸裂する動画のようにある
に違いない。
私はそんな彼に日本の近代の象徴ともいえる源流の炭鉱都市夕張から夕張
川を下り石狩川の合流を経て、石狩河口への走破を提案し、近代と自然
の直なる接点を作品化して欲しいと提案したのだ。
それは未だ未完であるけれど、今回はさらに琴似川の原点窪みの泉池から
始まる琴似川流域の踏破を勧め、札幌の緑の運河エルムゾーンの画像化を
お願いした。
kot-ne:コッネー窪んでいる・凹む。琴似のアイヌ語源。
大都市の縁に扇状地の伏流水が湧き泉となり、川となって流れていた
琴似川・ハルニレ・エルムの森のゾーン。
今も水は枯れても、上空から見ると緑の帯のように連なっている。
多忙な公務の合間を縫って、彼は帰京の日朝からそこを散策し来年以降
の新たな作品展開を約束してくれた。
帰京後ギャラリーの芳名録に石田尚志の署名が残されていた。

 2003年7月ー2018年8月 石田尚志

*斎藤周展「継ぎ」-8月15日(水)-26日(日)
 am11時ーpm7時:月曜定休。

 テンポラリースペース札幌市北区北16条西5丁目斜め通り西向き 
 tel/fax011-737-5503

[PR]

# by kakiten | 2018-08-03 13:54 | Comments(0)
2018年 07月 31日

危険なーⅡ-シジフォス(16)

通常と逆回路の台風の所為だろうか、南の暑さが
北国も覆ってここ2、3日連日30度を超えている。
40度近い西日本豪雨の被災地に比べれば、その苦
労の比ではないだろうが、単純に暑いものは熱い。
危険な暑さーとは最近報道機関が使う形容である。
暑さだけでなく、危険と形容される諸現象が最近特に
目立つ気がする。
世界一危険な日本の地下街というのも、最近の学者の
忠告である。
地震・津波・超台風と自然災害がいざその牙を剥けば、
人間社会のすべての最新インフラはズタズタに打ち壊
され、人間の奢りという人災も含めて、大きな破壊が
生じるだろう。
先人達が営々として築きあげて来た故郷という人間と
自然との緩衝ゾーン。
土木機械の発達により巨大な力を得た人間は、自然
との共生環境をも侵略・破壊し、先人の知恵を磨滅し
つつあるかに思える。
人間尺度から機械尺度へ。
石炭・石油・原子力から得たエネルギーを駆使し、指先
主体のエネルギー操作は自然と人間の境(さかい)の
一線を撃ち破り、畏敬と畏怖の祈りと感謝の境界を踏み
つけている。
人間と自然との境(さかい)の里は、ためらいと祈りの
界(さかい)という小宇宙世界から、線引き区別のショー
トカットに薄弱化する。
里山と呼ばれた小さな人間と自然との共生空間からは、
祠も神社も消えて、自動車・電車の突っ走る直線高速道
が延び、山底に穴が空き、トンネルが突き抜ける。
簡単・便利で軽く透明なビニール袋・プラスチック製品
が石油資源から産まれ、大量生産・大量消費・大量破棄
されて、世界中の海・川に流れ込み、海の生物は満腹餓死
の危機に晒される。
自然はすぐには応えないが、時間を経過して一気にその
応えを露わにする。
最近の<危険な・・・>という形容には、その自然界
からの強烈な応えが顕れている気がする。
人間も自然の一部として存在する以上、人間の中からも
<危険な・・>人種が産まれつつあるのかも知れない。
不意に、その<危険な・・>サリン・核・刃物は、界
(さかい)の消滅した野生化した不意の暴力として、
人間社会の内側にも立ち顕われるのかも知れない。

*斎藤周展「継ぎへ」-8月15日(水)-26日(日)
 am11時ーpm7時:月曜定休。

 テンポラリースペース札幌市北16条西5丁目斜め通り西向き
 tel/fax011-737-5503


[PR]

# by kakiten | 2018-07-31 15:27 | Comments(0)
2018年 07月 28日

掌(てのひら)と書物ーシジフォス(15)

出版編集企画の竹中英俊さんが茅ケ崎から来て、本居宣長の
「古事記伝」原本を見せて頂いた。
前回見せて頂いた、25歳福沢諭吉編集の英語・中国語和語
辞典も、その苦闘する翻訳語に明治の若々しい青春を感じて
面白かったが、漢字・平仮名を駆使し古事記を日本語に定着
させた本居宣長の情熱が、装本・木版活字の美しさに顕れて
いて、感動した。
美濃紙を使った和紙の一葉、一葉の、時を超えた存在感。
そして掌にしっとりと納まる書物全体の存在感。
掌に保ち、一葉ずつ頁を捲る優しく微妙な指先の感覚。
18世紀の国学者本居宣長の瑞々しい感性が、そのまま
書物の形をして凝縮している。
三百年近い時を超えて、この書物自体が少しも古びては
いない。
漢字に訓読みを加え、平仮名と漢字を組み合わせた文章。
それをしっかりと受け止めている木版文字と美濃紙の
しなやかな強靭さ。
そして何よりも和紙と木版印刷とが保つ植物の有機的な
相性が奏でる心地良さ。
さらにその総体を掌(てのひら)で受け止め、包み、捲る
快い重さ。
人の手に渡り、人の手の油を吸い、さらに書物は長持ちし
活きてゆくと云う。
短い最新が横行し、直ちに古へと見捨てられて行く現代。
その価値基準とは対極にある書物という有機的なモノ。
そんな背筋を伸ばし書物と向き合う時間を、何時の間にか
喪ってきた自分を思うのだ。

もう古い、最新の・・と警告を送ってくるパソコンの画面
を睨みながら。

*斎藤周展「継へ」-8月15日(水)ー26日(日)
 am11時ーpm7時・月曜定休。

 テンポラリースペース札幌市北区北16条西5丁目斜め通り西向き
 tel/fax011-737-5503

[PR]

# by kakiten | 2018-07-28 14:23 | Comments(0)
2018年 07月 24日

送り・送られてーシジフォス(14)

チQ君から電話が来る。
母上が亡くなられたと言う。
明日千歳でお葬式。
先週初の個展を自分と母上の為に終え、会期中母上
は病院から自宅に戻り、彼を送り出していたと聞く。
会場まで一度は来て見てもらいたい、と願っていた
が、いまいち体調が整わず個展終了時家で母上の為
に描いた新作を見せたと言う。
母上の名前碧(みどり)の地に銀の経文が書かれた
組作品9点と、ガンに侵された肝臓・脾臓の形を
モチーフに島のように描いた碧(あお)と碧(みど
り)の作品だ。
会場では1階正面に組作品9点と右壁に1点展示
されていた。
母上は黙って、じっと作品を見ていたと言う。
その後病院に帰り、間もなく息を引き取った。

南の島沖縄や先祖の島佐渡島に憧れ、ここ十数年放浪
を繰り返していたチQ君が、母上の病んだ内臓をまる
で島のように象り、銀の文字と碧色で彩った絵画。
彼自身の内なる島を最も身近な母の内に発見したかの
ような美しい作品だった。
お母さんは何も言わずとも、心の心緒でじっと感じて
いたに違いない。
本当に個展出来て良かったです・・。
見てもらって良かったです・・・。
少し涙声のチQ君だった。

個展中我が家に戻り、家から息子を見送った碧さん。
そして個展の終わりを見届けるように、その後病院に
戻り遠い国へ旅立って行った。
今度はチQ君が見送る番だね・・。
私は初の個展を終えた労いと共に、そう彼に伝えた。

たった一枚の絵にも、個人的な理由(わけ)がある。
遠い島への憧れにも、個人的な身近な理由がある。
その身近な理由(わけ)と向き合い、全力で表現しよう
とした時、踵(かかと)の芯から湧き上がる視界がある。
爪先を跳ばす遠い眼差しは、見えない踵(かかと)の内
なる眼差しとなって、重く病んだ碧の内臓を見たのだ。
表現する、顕すとは、母上とチQ君の、見送り・見送ら
れる行為に似てる。
個展会期中母上の束の間の滞在は、その心の顕われなのだ。
今回の新作に在ったように、作品の内に滞在したふたりの
心は、祭壇に作品をそっと飾る積りと語ったチQ君の最後の
言葉にも響いていた。

*斎藤周展「継ぎへ」-8月15日(水)-26日(日)
 am11時ーpm7時:月曜定休。

 テンポラリースペース札幌市北区北16条西5丁目1-8斜め通り西向き
 tel/fax011-737-5503






[PR]

# by kakiten | 2018-07-24 14:05 | Comments(0)
2018年 07月 22日

楽屋の集まりーシジフォス(13)

ドイツから帰国し札幌での10月設置仕事に追われて
いる彫刻家谷口顕一郎・彩子さんを囲んで、熊谷直樹
氏、山田航さん、中嶋幸治氏、村上仁美さん、私と久
しぶりに円山北町の楽屋に集まった。
河田雅文氏、中川潤氏は所用で来れなかったのが残念。
北18条の居酒屋ゆかりが閉店し、以前の馴染みの
居酒屋楽屋に集まったわけで谷口さん、熊谷さんも
馴染みで懐かしそうだ。
話はそれぞれの近況、谷口さんの10月完成の某文化セ
ンターに設置する大きな仕事、その基本コンセプト等が
中心だった。
お百度駆け足登山を毎日続けている中嶋さんは疲労が溜
まっている感じだったが、元気だった。
熊谷さんは、谷口さんの工場で制作中の新作品をスマホ
画面で見て、モスラのようだと感心している。
宙に浮いている新しい作品には、私も今までにないある
攻撃性を感じていたので、モスラ発言はどこか共感して
聞いていた。

札幌から稚内ーサハリンを経由してベルリンへ行って
10有余年。
ケン&アヤー谷口は、故郷にこれまでの転機となるモニ
ュメント作品をパブリックな形で残そうとしている。
アヤさんはこれを機会にドイツでの仕事を離職し、本格
的にケンの作品行為に寄り添うようだ。
テンポラリ―スペースで予定の初のふたり名での作品発表
も待ち遠しい。
その折にはアヤさんの書いた約2ヵ月に及ぶロシアー欧州
への旅日記を再構成し製本して公けにお披露目した方が良
いと思う。
誰にでもできる事ではない。
ふたりだからこそ出来た、10余年前の出立の記録、作品
でもあるからだ。
最初のケン&アヤ作品発表時に皆さんにお披露目したら良
いと私は思う。
多くのサハリンからベルリンまでの道中写真も残されて
いるので、それらをも含めて公開し遺すべきだ。
故郷で公的に認められ、10月公開展示される今制作中の
大作。
ふたりがその故郷を出立したシベリア経由の欧州への旅
の記録。
ひとつの行為の札幌ー欧州ー札幌と循環する10余年の
行為の螺旋。
故郷札幌に今回遺して欲しいものだ。

中嶋さんの駆け足登山の成果ー短パンから見えた脛の
筋骨の逞しさ。
そして思わずポロリと漏らした山田さんの入籍報告。
今制作中の作品のコンセプトー界(さかい)へのノック
から生まれた札幌の地形・凹みの彫刻。
岐阜で見つけた幻のハッチョウ蜻蛉。
タニシと沢蟹とヒルの共存する川。
話は種々跳び、楽しい楽屋の夜だった。

*斎藤周展「継ぎへ」-8月15日(水)-26日(日)

 テンポラリースペース札幌市北区北16条西5丁目1-8斜め通り西向き
 tel/fax011-737-5503



[PR]

# by kakiten | 2018-07-22 14:46 | Comments(0)